Disneyland... Palm Springs...
...150 mijl...
...150 mijl tot Las Vegas.
Jasmin, kom eens hier. Onmiddellijk.
Je bent zo ruw.
He dame, heb je een lift nodig?
Voel je je oké?
Volledig vol... meneer?
Heeft u? Ik zoek mijn vrouw.
Een grote vrouw... uit Duitsland.
Sal.
Mijnheer, ik..
Sal. Waar, verdorie ben je zo lang gebleven?
Een bier.
Geen bier. - Geen bier?
Geen vergunning. Imperialistische tijden.
Koffie.
Geen koffie. - Geen koffie?
De machine werkt niet.
Eindelijk een goede kop koffie.
Zeer goede... koffie.
Sal. Zet je de nieuwe koffiemachine op?...
Hoeveel? - Het is van het huis.
Gratis.
Goede service... Dank u.
Wat gebeurt er? Waar staat het koffiezetapparaat?
Liefste, je zal het niet geloven...
Maar ik vergat het weer.
Mag ik u een vraag stellen? Wat is dat op je schouders?
Kom op, Brenda...
Welk café serveert geen koffie?
Nam je mijn geweer weg?
Je bent aan het grappen, meneer Cox.
Zijn geheugen is niet beter dan die van een worm.
Soms vraag ik me af hoe hij zich herinnert, hoe hij naar huis moet gaan.
Er is geen haast. Wat dacht u van een kopje koffie?
Gehoord, Sal? Mijnheer Cox zou graag nog een kopje koffie.
Weet U Mijnheer Cox, normaal zouden wij U met plezier bedienen...
...maar we hebben dit klein probleem, omdat...
...de baas even vergat om de nieuwe koffiemachine op te halen...
...dat was de voornaamste reden waarom hij naar de stad ging.
Hij is gewoon vergeten.
Wat is dat? - Bedoel je dat?
Wil je me belazeren? Want als je...
Noem je dit koffie?
Junior, stop een minuut.
Wat was dat vergif?
Salomo.
Maar er is niemand hier, mam.
Ik ben er, en je muziek maakt me gek.
Het klinkt als een naai-machine. Sal, wat is dat ding?
Ik heb het gevonden.
Gevonden? Gevonden waar?
Op de snelweg.
Bij de vroegere picknickplaats.
En je nam het gewoon mee? Ben je gek?
Het hoorde niet bij niemand.
Wat maakt je dat zo zeker? Het hoort, hier niet aan iemand.
Sal, je bent zo'n kind.
Het enige probleem is, dat ik twee kinderen heb.
Ik hoef geen drie. Kuis die viezigheid op.
Dat lijkt er meer op.
Sal, ga dat terug leggen waar je het gevonden hebt, nu.
Het is zeker praktisch, Brenda... is het niet?
Tuurlijk is. - Het is praktisch, lieveling...
Je moet me niet gaan liefkozen.
Neem ze me.
Al die ophef om niets. - Dat is het juist.
Wat? - Niets.
Dat is alles wat je hier uitsteekt. En ik werk mij de naad uit mijn vel.
Als je gewoon zou ophouden zo verdomd bazig te doen...
Iemand moet hier alles doen draaien.
Ik hou het benzinestation open.
Twee trucks per dag, en ik kan de lege benzineblikken oppikken.
Niemand dwingt je. - Godverdomse moederneuker.
Je kunt beter dat ding gaan dragen waar je het gevonden hebt.
Sal. Je doet, wat ik gezegd heb.
Als je niet die vuiligheid wegsnijdt... Ik vertrek nu.
Hoe eerder, hoe beter.
Je bent geïrriteerd of wat?
Maak dat je weg bent. Waarop zit je te wachten? Beweeg uw kont.
Waar wacht je nog op? Op, weg.
Hoi, mam.
Mam... Dat is Zack. Hij is helemaal rood.
Mam, ik heb... als dit klein probleem.
We willen naar dit concert gaan, maar...
Je hebt een klein brood mee?
Nee, doe dan niet.
Bedankt, mam.
Doe het rustig aan, Brenda... - Je gaat naar de hel.
Kom hier nooit meer terug.
Ik maak er me hier van af. Ik zal niet wenen over u.
Is er iets mis, Brenda?
Het motel kantoor?
Wat kan ik voor u doen?
Een kamer. - Hier?
Weet je het zeker?
Zeker.
Weet u zeker dat u niet liever wilt dat ik U een taxi bel?
Vul dit in.
Salomo.
Een enkele of een dubbele kamer?
Een enkele.
Hebt U auto-pech? - Ik heb geen auto.
Geen auto? Zeker.
Dat zal dan 25 dollar zijn. Cash of credit-kaart?
Hoe wilt u betalen?
Hoe wil je betalen, cash of met een credit-kaart?
Waar is de baas? - Ik ben de baas.
Traveler's check?
Hier is je wisselgeld... en uw sleutel.
Eén overnachting, toch? - Ik weet het nog niet.
Waar is het?
Mevrouw Jasmin.
Je moet je koffer zelf dragen. We zijn, hier niet het Grand Hotel.
Mijn naam is Mevrouw Munchgstettner.
Oke, Mevrouw Mu... nsh... tetter.
Het centrum... Is dat ver van hier?
Welk centrum? Het winkelcentrum? - Het centrum van Bagdad.
Dit is Bagdad. - Is dit alles?
Dit is het.
Hallo, vreemdeling.
Ik hou van je hoed. Echt waar.
Twee colas, Señor Cahuenga. Veel ijs.
Koffie, alstublieft.
Geen koffie, mam. De koffie-machine is kapot.
Mag ik, juffrouw?
Juffrouw... Eén seconde...
Nee. Het is goed zo.
Wat u ook maar zegt. - Dank u wel.
Waarom praat U niet veel?
Waar bent u afkomstig van?
Volgende keer, als ik kom...
...zal ik twee keer nadenken.
Hoe dat, voor U klinkt.
U moet alleen maar mij vertellen.
Brenda, kijk naar mijn laatste editie. Dynamiet, niet?
Fantastisch.
Debby is een echte kleine heks met die naald.
Ik zie je binnenkort weer, jij kleine duivel.
Hallo, mevrouw.. - Wat?
Shit. Dat ding is nog steeds hier. Die zoon van een teef.
Hier... Vind je het mooi? Het is van jou.
Je bent zo schattig...
Zet die baby op de hoge stoel. Hij is klaar voor zijn avondmaal.
Sal. Sal Junior. Sta op.
Verdomme. Moet ik nu alles zelf doen?
Plan je een tijdje te blijven?
Laat ik me even voorstellen. Rudi Cox.
Goedendag.
Frau Munchgstettner.
Van Hollywood.
Je weet wel...
Tinseltown.
De films...
Rosenheim...
Wat de hel?
Jezus, ik haat dingen die zinloos zijn.
Goedemorgen, mevrouw Brenda. - Morgen, Cahuenga.
Phyllis.
Sta op, verdomme. De schoolbus zal hier binnen de minuut zijn.
Rol je luie reet uit dat bed, onmiddellijk.
Maar, mam ik heb geen school, vandaag.
Stop. Niet zo veel water.
Wat is dit voor onzin?
Is ze aan het proberen me op te winden?
Ik wist dat ze vreemd was...
Kan ik praten met de sheriff, alstublieft? Dank je.
Arnie, het is Brenda.
Deze vrouw uit Rosenheim heeft gisteren ingecheckt...
Ik weet ook niet waar dat ligt. Ergens daar over de plas, in Europa.
Ze doet de vreemdste dingen. Ik kan er geen kop of staart aan krijgen.
Het is moeilijk te zeggen. Ik denk dat je...
...beter zelf zou kom en hetzelf te onderzoeken.
Hoe eerder, hoe beter.
Ik weet niet hoe gevaarlijk ze is.
En een ander ding...
Kun je me een plezier doen? Onze koffie- machine. Kunt u die naar hier brengen?
Dat zou geweldig zijn. Ik zie je later.
Oke, dame, we gaan check je uit.
Gevaarlijk?
Hoi, sheriff. Waaraan hebben we de eer te danken?
Brenda heeft een klein probleem, hier.
Debby?
Kom op Arnie, ik zal je het laten zien. Mijnheer Cox, Uw ontbijt is klaar.
Hallo, mam.
Excuseer me, mevrouw. Ik ben de sheriff in deze regio.
Het is gewoon een routinecontrole.
U begrijpt het wel, we zitten hier dicht tegen Las Vegas.
Kan Ik enige identificatie zien, alstublieft?
U ziet die? Kom op, Vraag haar.
Duitsland? Ik heb een broer, die in Duitsland in dienst was.
Munchgstettner... Bent u alleen op reis?.
Heb je een vliegticket? Is het een ticket heen-en-terug?
Vind je het erg als ik een blik zou op werpen?
Waar wacht je nog op?
Nou, alles lijkt in orde.
U bent van plan lang te blijven?
Iemand plant, om U te vervoegen?
Sorry voor het ongemak, Mevrouw. Een aangenaam verblijf, nog.
Tot ziens.
Zeg me niet dat, het dat was. Dat was een grapje.
Is dat de reden waarom ik naar hier moest komen? Ik kan het niet geloven.
Ze is hier opgedaagd, uit het niets, zonder auto, zonder een man
Ze heeft niets bij, alleen maar een koffer met mannenkleren.
Waarom?
Hoe komt het dat ze zich zo grappig gedraagt?
Net alsof ze hier wil blijven voor eeuwig, zonder kleren.
Nee. Ik vind het niet leuk. Het heeft geen enkele zin.
Ik kan er niets uit opmaken. - Wat?
Arnie, vergeet het maar. Vergeet het maar.
Waarover ben je nu enthousiast?
Ik heb gezien dat haar paspoort en haar vliegtuigticket in orde zijn.
Ze is een toerist. Wat ze draagt is haar zaak.
Dat klopt, Brenda, Het is haar zaak.
Maar niet van U, Mijnheer Cox.
Misschien is ze een mode-ontwerpster, of...
...of een verkoopvrouw voor Europese cowboy-kledij.
En ik ben Dolly Parton.
Weet U, net zo lang zij de wet niet overtreedt...
...ze kan zich verkleden als Baby Doll of King Kong. Dit is een vrij land.
Juist, Brenda, Dit is een vrij land.
Blijf hier vanaf.
Heeft ze je betaald? - Met traveller's cheques.
Kom op. Brenda. Wat wil je nog meer?
Waar is Sal, toch?
Dank u voor de koffiemachine.
Dat was geen moeite.
Maak je klaar, Debby, baby, hier ben ik.
Dag, mam.
Waar is de baby? - Hij slaapt.
Je moet niet...
Ik wil betalen. - Je bedoelt dat u blijft?
Brood...
...spek... pickles...
Waar is hij?
Wie? - Brenda's man.
Ze hadden ruzie.
Heeft hij haar verlaten?
Olie...
...tomaten...
...pinda's...
...salade...
Dank je.
Hier is de lijst, mevrouw Brenda.
Wie schreef dit? - Mevr. Jasmin.
Ik ga naar de stad.
Jij blijft hier.
Ik moet gaan winkelen.
Ga je die truck tegenhouden?
Phyllis, blijf hier terwijl ik gaan winkelen ben.
Kom terug, verdomme. Iemand moet op het station waken.
Shit, shit.
Jullie kunnen, allen mijn kont kussen. Ik ga naar de stad.
Zie maar hoe je daar geraakt, zonder mij.
Hallo, mam...
Waar kom je verdomme vandaan? - Van die vrachtwagen.
Dus? - Vindt u het erg als ik hier kampeer?
Ik kan mij geen moer schelen wat je uitsteekt.
Dank je. Dat waardeer ik.
Er is iets mis.
Ik voel het.
Wie was dat?
Mevrouw Brenda.
Mijn kantoor. Wie was dat?
Ik..
Ik.. dacht dat je het graag zou hebben.
Het zou je gelukkig maken, Het zou mooier zijn, om in te werken..
Vind ik mooier?
Er moet iets mis zijn met mijn oren.
Is dat het geweer van Mijnheer Cox?
Is de trekker al hersteld?
Stel je voor dat een motel-gast mij probeert gelukkig te maken?
Godverdomme, mijn zenuwen.
Ik kan dit niet geloven.
Ik geloof dit niet. Kom eens hier.
Dit was toch mijn kantoor, toch? Mijn kantoor.
Kijk ernaar. Hoe denk je dat een kantoor verondersteld te zijn?
Noem je dit een kantoor?
Het is leeg. Hoe kan iemand geacht worden hierin te werken?
Je wou me dat vertellen, mevrouw?
Mevrouw Munchgstettner.
Kom hier, mevrouw Wat-je-naam-ook-is.
Wie gaf je Verdomme de toestemming?
Wie zei dat je je daar kon mee bemoeien?
Waarom heb je dit uitgestoken?
En waar is alles? Waar heb je alles gelaten?
In de vuilnisbak? Dat is fantastisch. Dat is gewoon fantastisch.
Nu moet je naar mij luisteren. Je brengt het terug, naar hier...
...alles. En je zet het, precies terug, net zoals het was.
Tot het kleinste ding. Net zoals het was.
Oh, snij het uit...
Je hebt mijn geweer meegenomen? - Ik deed dat, mijnheer Cox.
Hoi, mam.
Die trucker was een godverdomde, ezel van r een trucker.
Hij liet me achter in de stad, toen kwam ik Reggie tegen...
...en we toerden rond in zijn mobilhome over de Duivels Speelgrond.
Toen liepen we tegen deze echte leeghoofden op.
Wat is hier gebeurd? - Pak je vuiligheid op, lieverd.
Pak je spullen.
Dit is een kantoor voor de klanten.
Koffie? - Juist gemaakt.
Niet doen...
Hier.
Hoeveel moet ik U? - Niets, we konden het niet repareren.
De Baby is al gevoed? - Ja, mevrouw Brenda.
Stop ermee.
Salomo.
Je hoort het. We hebben een klant.
Alleen omwille van dat vet kreng? - Gedraag je. Ze is een klant.
Hoe zit het met hen? - Ze zijn een soort familie.
Kan ik u wat vragen?
Dat is geen koffie, dat is bruin water.
Stop daar mee en maak je huiswerk. Maak je huiswerk.
Mam, ik moet er maar twee afwerken. - Je hebt me gehoord.
Phyllis, Beweeg je kont.
Wat doe jij hier?
Ik was juist aan het opruimen...
...van gisteren...
Ik heb me niet naar...
Het spijt me, dat ik je op die manier beledigde...
Dat is ok. U bent?
Phyllis.
Ik ben Jasmin.
Hou je er van?
Zeker
Ik zou het kunnen uitlenen.
Wel, dan...
We zouden vrienden kunnen zijn.
Uw broek, dat is echt verschillend.
Wil je eens kijken?
Zou ik ooit...?
Kan ik er één proberen?
Zeker.
Maar het is groot.
Behalve dit, is de rest toch mannenkledij, toch?
Hoe komt dat? - Misschien vertel ik je wel eens.
Wat zijn dat? - Leren broeken.
Leren broeken? - Leren broeken.
Er is plaats voor twee in.
Wat is er aan de hand?
Ze zijn zo licht van binnen.
Schattig? Dat vind ik ook.
En deze dingen?
Sokken. Ik zal ze laten zien.
Ik zag ze, eens op TV.
Die kerels, die met uw voeten tegen...
...mekaar slaan en hun hoofden op mekaar bonzen.
Beierse volksdansen: 'Watschnplattler'.
Ben je aan het renoveren, Brenda? - Vind je het mooi?
Je moet niet stoppen.
Blijf spelen.
Salomo. Heb U niet verteld, het niet te doen?
Ze is de enige persoon die mijn muziek echt begrijpt.
En je zoon, evenmin?
Dat dacht ik wel.
Uw zoon, echt? - Mijn zoon, juist.
Zijn zoon.
Waar komt U vandaan? - Beieren.
Duitsland. - Ik wist het.
Ik wist het.
Je houdt dit. Juist.
Nu moet je zo leggen. Oke, goed.
Draai je om. Vind de wind...
Voel je zoute wind op je gezicht? - Jasmin. Kom hier.
Dit is Eric. Dit is mijn vriendin, Jasmin.
Mevrouw Jasmin...
Mijn naam is Mevrouw Munchgstettner.
Ik zou je graag willen schilderen.
Ik moet je schilderen.
Maar U bent een acteur, denk ik.
Een acteur?
Ik heb nooit gezegd dat ik een acteur was.
En Hollywood? De films?
Ik schilderde de sets.
In uw kamer...
Wat? U wilt schilderen in mijn kamer?
In uw kamer, hangt er een schilderij...
Het licht in de hemel?
Ik schilderde dat.
Wilt u mijn andere schilderijen zien?
Ik heb het helemaal gehad. En ik neem het niet meer. In geen geval.
Wie denk je dat je bent, verdomme? Wat is Uw spel, eigenlijk?
Heb je iets tegen mij? Probeer je me gek te krijgen?
Niemand gaat mij zover krijgen. In geen geval.
Eruit. Vooruit.
En U, Madame Munster...
Je pakt je bagage en... je maakt je bliksemsnel weg...
Ga maar spelen met je eigen kinderen.
Ik heb er geen.
Brenda... Brenda, baby.
Kijk...
Ik meende het niet, op die manier.
Ik weet niet wat me bezielde.
Al het werk hier, en de kinderen, en alles...
...mijn man heeft me verlaten een week geleden...
Goedenavond, mevrouw Jasmin.
Goedenavond, mevrouw Brenda.
Hab je wat crackers?
Crackers? - Crackers.
Een wonder.
Jij ook? - Je klopt mij.
Voilà.
Een wonder.
Mijn visie
Ik hou van dat woord.
Welk woord?
Visie.
Hoe komt dat daar, in de lucht?
Stralen van de zon weerspiegeld door de...
...duizenden spiegels in onze zonne-energie centrale.
Soul Sultan is aan het bellen Slange-ogen. Kom terug.
Hier, Slange ogen. Je hebt het, Soul Sultan.
Bent u ooit naar Brenda's plaats geweest?
Ze kregen daar een show, die zelfs in Las Vegas nog niet vertoond wordt.
Waar is het? - Bagdad.
Willen we daar mekaar ontmoeten bij een kopje koffie?
Klinkt goed voor mij. Laten we gaan.
Juist, voor het geval dat.
Een wonder.
Ober, aandacht, alsjeblieft.
Gemaakt in Japan?
Ik denk dat je topless, nog sexier bent.
Hoe is het met u? - Fijn.
Hi dame, leuk je te zien. - Hallo, sheriff.
Ik dacht dat je nu terug in in het oude Continent zou zijn.
U werkt hier?
Ze is juist ons eruit te helpen, Arnie.
Dan heeft ze behoefte aan een arbeidskaart, dat weet je.
Ze werkt niet.
En je toeristenvisum is verstreken.
Het spijt me, maar ik zal dit moeten aanmelden.
Vaarwel, mevrouw Brenda.
Dag, mevrouw Jasmin.
U bent gesloten of wat?
Waar zijn de WC's?
Wat is er gebeurd met de magie? - De magie is verdwenen.
Juist.
Helemaal naar links.
Verder, verder.
Op, op.
Bagdad Benzine en olie. Hallo?
Dit is Brenda.
Vanwaar bel je?
Rosenheim...
Brenda.
Jasmin.
Leuk je te zien, Mevrouw...
Munschwetter
Hallo, meneer Cox
Zou je, deze keer langer blijven?
Ik hoop het, Meneer Cox
Blij U terug te zien, Debbie.
Wat is er aan de hand? Hoe komt het dat al je spullen hier liggen?
Wat is hier aan de hand?
Je gaat niet weg, hè? - Ik wou je juist een tatoeage vragen.
Waarom wil je weg? - Te veel harmonie.
Magie. Magie. Magie.
Zevendertig vrachtwagens? God. Verdorie.
Brenda, Brenda
Jongens, hoe gaat? We zien ons vanavond
We hebben pikante brokken We hebben banane-taarten
Brenda, Brenda...
...over is het deuntje
Je bedoelt dat je eieren wilt?
We willen u
Ik wil hier wonen Op de oude Mojave
Ik wil mijn leven als een wilde leven
En niets is zo tragisch want het gaat allemaal over magie
Neem het weg Nooit ziet je nog een harde dag
Als het show time is bij het Bagdad Benzine en olie-café
Je wilt vanavond eten
Apfelstrudel
Probeer een nieuwe woestijn. Ze heet de voogd van het land
Geef me een huis waar het weer redelijk is
En het eten gevonden wordt
In een kleine truck-stop net een moeder, maar geen pa
Operatie
Thuis op een gasvuur Werken voor de kleine verandering
Als je je blauw voelt krijg je een nieuwe tattoo
Dus, begin niet te schreeuwen...
...want lachen dat is gewoon een liefdevolle situatie
Oh, Brenda, Brenda...
Jasmin? Ik ben het, Rudi Cox.
Goedemorgen, Rudi.
Goede morgen.
Kan ik binnenkomen?
Als een schilder of als een heer?
Als een man.
Dan moet je wachten tot ik iets aan heb getrokken.
Alsjeblieft, ga zitten.
Hoe voel je u? - Fijn.
Ik wilde u vragen of je van plan bent langer te blijven.
Het zou kunnen zijn... wat ik bedoel...
...bepaalde problemen zouden opnieuw kunnen ontstaan.
Je weet wat ik bedoel, de arbeidsvergunning, het visum...
Er is een manier om te zorgen voor deze problemen.
Als iemand een Amerikaans staatsburger zou trouwen...
Bijvoorbeeld...
...als ik je zou vragen...
...met mij te trouwen...
...en als je ja zou zeggen...
...kon je hier voor altijd blijven.
Wil je met me trouwen, Jasmin?
Ik zal er moeten over praten met Brenda...